De l'Aleph à l'@ > Les Langues > Agglutinante > Vietnamien

Langue Vietnamienne : Généralités

Langue officielle parlée au Viêt Nam. Le développement de la langue Vietnamienne est inséparable de l'histoire du Viêt Nam, qui a précocement séparé l'évolution de sa langue de celle des langues Môn-Khmères. Du IIème siècle avant JC au Xème siècle de notre ère, le Viêt Nam a été sous domination chinoise. La langue Chinoise et son écriture se sont répandues, notamment dans la classe des lettrés Vietnamiens, supplantant un système d'écriture proprement Vietnamien qu'on suppose avoir existé avant l'ère chrétienne. Le Viêt Nam possède ainsi une littérature en langue Chinoise, puis à partir du Xème siècle, une littérature rédigée en Nôm. La littérature en Nôm utilise les caractères Chinois, qui sont soit employés seuls mais prononcés d'une manière particulière, différente de la prononciation chinoise, et dotés d'une valeur sémantique également différente, soit combinés entre eux. Les caractères nôm représentent des sons de la langue populaire Vietnamienne. Dès le XVIIème siècle, des missionnaires ont utilisé un système de transcription en alphabet Latin et l'écriture a ainsi été romanisée.
Le Vietnamien est une langue tonale, qui possède six tons. Ses mots sont tous monosyllabiques et invariables. Les composés ne deviennent pas des polysyllabes, mais demeurent des éléments composés de deux mots distincts et monosyllabiques.


Exemple
Traduction

Our father, which art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom and the power and the glory for ever and ever. Amen.


Logo de la date de modification 06/06/2021 Logo du nombre de vues 733 vues

Bookmark and Share


Cette langue est transcrite avec les 3 écritures suivantes :
Les Ecritures : Chu-Nôm, Latin, Vietnamien

Le peuple/homme suivant utilise cette langue :
Les Hommes/Peuples : Vietnamien


Cet élément est cité dans les 6 articles suivants :

Les Ecritures Les Ecritures : L'écriture Vietnamienne : Généralités, Les chiffres : Comparaison

Les Langues Les Langues : Langue Chinoise

Les Familles de langues Les Familles de langues : Langues Austro-asiatiques

Les Hommes/Peuples Les Hommes/Peuples : Le peuple Mnong

Le Glossaire Le Glossaire : Digramme


Cliquez ici pour envoyer un messageVous en savez plus !
Si vous avez d'autres informations, des corrections à apporter à cette page, n'hésitez pas !
Cliquez ici, et envoyez moi vos informations.

La page Facebook du site :
Page FaceBook du site De l'Aleph à l'@

La page Twitter du site :
Suivre le site De l'Aleph à l'@ sur Twitter

CSS Valide !