De l'Aleph à l'@ > L'Informatique > Divers > Arrobase

L'arrobe

L' arrobe (ou arobase, ou arobas, ou arrobas, parfois dénommée a commercial) désigne le caractère «@».

Son nom viendrait de la contraction du terme typographique «a rond bas-de-casse» car situé dans le bas de la casse.

Il est utilisée sur Internet principalement dans les adresses de courriers électroniques comme séparateur entre le nom du destinataire et le nom du serveur qui héberge son courrier. Ex. : aleph2at@gmail.com où aleph2at est le nom du destinataire et gmail.com désigne le serveur.
C'est pourquoi on dit parfois «at» pour désigner le caractère arrobe, car «at», dans ce cas, peut se traduire par «chez» en Anglais. Ainsi on peut lire l'adresse aleph2at@gmail.com comme suit «aleph2at chez gmail.com».

Pour obtenir le caractère @ sur un clavier, il faut utiliser la combinaison de touches [AltGr-à].

Vous trouverez ci-dessous les différents noms utilisés selon les pays :

Pays	Les noms
Belgique	Idem France et a-crolle ou a crolle, acrolle
Espagne, Portugal	arroba, ensaimada (Catalogne, Espagne), caracol (escargot), caracolillo, cola de simio (queue de singe), arrova, rova, pan ambarazado (Catalogne), arredol (Aragon)
Italie	chiocciola, lumaca (escargot), a commerciale
Pays Anglo-Saxons	at, commercial a, at sign, snail (escargot), a-scrol (Angleterre), ampersand, asterisk (USA)
Pays-Bas	apestaart (queue de singe), apestaartje (diminutif, petite queue de singe), a-krol, a-krul (a avec une boucle, prononcez kril), apeklootje (paronyme facétieux : testicule de petit singe), apesturtje (Frise, queue de singe), aapke (petit singe)
Allemagne	klammeraffe (singe araignée, atèle)
Grèce	at, at sign
Islande	att
Norvège	grisehale (gris = cochon et hale = queue), kro/ll-alfa
Suède	snabel-a (trompe d'éléphant), apsvans (queue de singe), kanelbulle (roulé à la cannelle), kringla (bretzel)
Esperanto	heliko (escargot), atelo (atèle), po-signo (cadence, pouls du signe?), volvita a (a bouclé)

21/01/2021 1 256 vues

L'actualité liée à cet article est la suivante : L'arrobe : Ajout d'informations pour l'arrobe (merci à Marco). (01/07/2007)

Cet élément est cité dans les 2 articles suivants : Les Langues : Langue Anglaise Le Glossaire : Casse

Vous en savez plus ! Si vous avez d'autres informations, des corrections à apporter à cette page, n'hésitez pas ! Cliquez ici, et envoyez moi vos informations.