De l'Aleph à l'@ > Les Langues > Agglutinante > Sorabe

Langue Sorabe

Langues  >  Indo-Européen  >  Slave  >  Slave occidental  >  Sorabe

Le Sorabe est une langue appartenant au groupe Slave du nord-ouest de la famille des langues Indo-européennes. Langue des anciens Slaves de l'Elbe établis dans l'Est de l'Allemagne au VIème siècle, il est encore parlé aujourd'hui en Lusace, province historique à cheval sur les Länder de Saxe et de Brandebourg, par quelque 80000 locuteurs.
Il y a deux langues écrites, comprenant chacune plusieurs variantes dialectales :
- le haut-Sorabe en Haute-Lusace
- le bas-Sorabe en Basse-Lusace, menacé d'extinction.

Le Sorabe se situe entre le Tchèque et le Polonais et s'écrit en caractères Latins complétés par quelques signes diacritiques. C'est une langue régionale d'Allemagne, reconnue selon la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires.

Les particularités grammaticales :
La déclinaison possède sept cas : Nominatif, Génitif, Datif, Accusatif, Instrumental, Locatif, Vocatif.
Il y a trois nombres, savoir le singulier, le dual et le pluriel :
- ruka : la main (singulier)
- ruce : deux mains (dual)
- ruki : plus de deux mains (pluriel)
Une forme verbale ancienne (le prétérit synthétique), disparue dans les autres langues du groupe Slave occidental a été conservée dans le haut-Sorabe, mais a pratiquement disparu dans le bas-Sorabe qui a conservé en revanche le supin.


Exemple
Traduction

Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.
De plus, il ne sera fait aucune distinction fondée sur le statut politique, juridique ou international du pays ou du territoire dont une personne est ressortissante, que ce pays ou territoire soit indépendant, sous tutelle, non autonome ou soumis à une limitation quelconque de souveraineté.


Logo de la date de modification 05/05/2021 Logo du nombre de vues 582 vues

Bookmark and Share


Cette langue est transcrite avec l'écriture suivante :
Les Ecritures : Latin


Cet élément est cité dans les 2 articles suivants :

Les Langues : Langue Tchèque, Langues Slaves


Cliquez ici pour envoyer un messageVous en savez plus !
Si vous avez d'autres informations, des corrections à apporter à cette page, n'hésitez pas !
Cliquez ici, et envoyez moi vos informations.

La page Facebook du site :
Page FaceBook du site De l'Aleph à l'@

La page Twitter du site :
Suivre le site De l'Aleph à l'@ sur Twitter

CSS Valide !