De l'Aleph à l'@ > Le Glossaire > Non-classé > Logogramme

Logogramme

Un logogramme (du Grec logos, « parole », ici « mot », et gramma, « caractère, lettre ») est un unique graphème notant un lemme entier et non seulement une partie de ses phonèmes. Dans la majorité des cas, rien n'indique, dans un logogramme, son signifiant (comment il doit être prononcé). En d'autres termes, c'est un signe unique écrit qui représente un mot complet, indépendamment de la langue.
Un logogramme notant un élément abstrait de la réalité (comme une notion, un morphème ou un lemme) est un idéogramme. Celui qui représente directement, en le dessinant, un élément concret de la réalité est un pictogramme. Logogramme ne doit pas être confondu avec logotype.

Les langues occidentales à alphabet Latin ont une très faible part de logogrammes dans leur écriture. Pourtant, parmi les quelques logogrammes utilisés, certains sont d'un emploi très courant.
C'est le cas des chiffres dits « arabes », par exemple. En effet, si l'on prend le logogramme 1, celui-ci correspond dans chaque langue à un signifiant différent. Ces chiffres étant, de plus, utilisés maintenant presque partout dans le monde, le nombre de signifiants que 1 peut représenter est très important :
- un ou une en Français
- one (voire a ou an) en Anglais
- uno ou una en Castillan
- وَاحِد wāid en Arabe
- ichi en Japonais...

Outre les chiffres, d'autres logogrammes sont célèbres :
- l'esperluette, &, qu'on lira, selon sa langue, et, and, und, y, etc.
- l'arrobe, @, qu'on peut prononcer chez en Français et at en Anglais.
Les logogrammes ont cette caractéristique qu'ils permettent une grande intercompréhension écrite : un prix écrit par un Polonais restera compréhensible à un Basque sans qu'il puisse forcément le prononcer en Polonais.

Dérivés :
- écriture logographique : écriture dont les signes représentent des mots
- écriture logosyllabique : écriture dont les signes représentent des syllabes.


Logo de la date de modification 06/06/2021 Logo du nombre de vues 677 vues

Bookmark and Share


Cet élément est cité dans les 7 articles suivants :

Les Ecritures : L'écriture Akkadienne : Généralités, L'écriture Linéaire B : Généralités, L'écriture Linéaire B : L'alphabet, L'écriture Maya : Généralités, L'écriture Yi : Généralités

Le Glossaire : Ligature, Ponctuation


Cliquez ici pour envoyer un messageVous en savez plus !
Si vous avez d'autres informations, des corrections à apporter à cette page, n'hésitez pas !
Cliquez ici, et envoyez moi vos informations.

La page Facebook du site :
Page FaceBook du site De l'Aleph à l'@

La page Twitter du site :
Suivre le site De l'Aleph à l'@ sur Twitter

CSS Valide !