De l'Aleph à l'@ > Les Ecritures > Nushu

L'écriture Nushu : Généralités

Le nom «Nushu» vient de «nu shu» qui veut dire : «l'écriture de la femme» en Chinois.
La culture Chinoise est entièrement tournée vers les hommes, c'est pourquoi, au XVème siècle, fut développée, en secret, une écriture réservée aux femmes dans la région du Jiangyong dans la province du Hunan.
Cette écriture fut découverte en 1982 par Gong Zhebing, professeur, pendant un séjour d'étude des cultures provinciales.
Certains caractères viennent directement du Chinois et d'autres ont été entièrement inventés. Le style est beaucoup plus cursif qu'en Chinois et les caractères sont plus étroits (cf. comparatif de l'écriture Chinoise et Nushu). Ils existent environ 2 000 caractères.
L'écriture s'effectue du haut vers le bas en colonnes et les colonnes sont écrites de droite à gauche et comporte environ 1 800 signes.
Très peu de personnes connaissent encore cette écriture et aucun programme gouvernemental n'est prévu pour sauver celle-ci. Cette écriture fut même interdite en 1949 par «la révolution culturelle de Mao».

La dernière Chinoise parlant le Nushu, seul langue au monde exclusivement utilisée par des femmes, est décédée le 24 septembre 2004, entraînant la disparition de ce code d'écriture vieux de plusieurs siècles.
Selon ses proches, Yang Huanyi est morte à l'âge de 98 ans dans le comté de Jianyong (province Hunan) et était illettrée en Chinois.
Son décès signifie l'extinction du Nushu, un code secret utilisé par les femmes depuis des siècles dans certaines régions reculées du centre et du sud de la Chine, selon l'agence de presse Chine Nouvelle. Selon les linguistes, le Nushu est la seule langue exclusivement féminin au monde.
Les manuscrits en Nushu sont extrêmement rares car ils étaient traditionnellement brûlés ou enterrés avec les morts.

Comparatif des écritures Nushu et Chinoise

A lire :

- Nüshu, écriture des femmes.

Les autres articles de cet élément :

L'écriture Nushu : Les exemples


Logo de la date de modification 30/05/2021 Logo du nombre de vues 1 462 vues

Bookmark and Share


L'actualité liée à cet article est la suivante :

L'écriture Nushu : Mise à jour de l'article sur l'écriture Nushu... (02/05/2018)


L'écriture ascendante : Chinoise

Les écritures descendantes : Si vous connaissez des écritures descendantes de cette écriture, n'hésitez pas !
Cliquez ici, et envoyez moi vos informations.

Les polices : Si vous connaissez des polices de cette écriture, n'hésitez pas ! Cliquez ici, et envoyez moi vos informations.


Cliquez ici pour envoyer un messageVous en savez plus !
Si vous avez d'autres informations, des corrections à apporter à cette page, n'hésitez pas !
Cliquez ici, et envoyez moi vos informations.

La page Facebook du site :
Page FaceBook du site De l'Aleph à l'@

La page Twitter du site :
Suivre le site De l'Aleph à l'@ sur Twitter

CSS Valide !