De l'Aleph à l'@ > Les Langues > Agglutinante > Coeur d'Alène

Langue Coeur d'Alène

Langues  >  Amérindien  >  Salish  >  Coeur d'Alène

Le Coeur d'Alène est une langue Salish du groupe Amérindien, parlée uniquement par 5 personnes au sein des 800 membres de la tribu des Coeurs d'Alene reclus dans une réserve au nord de l'Idaho aux Etats-Unis d'Amérique.

Face à la disparition quasi-inévitable de cette langue, certains se sont battus ou se battent encore aujourd'hui :
 + Lawrence Nicodemus a écrit en 1975 un livre pour l'apprentissage de cette langue : Snchitsu'umshtsn: The Coeur d'Alene Language : a Modern Course,
 + un site en langue Coeur d'Alène a été créé : The Official website of The Coeur d'Alene Tribe. Vous pouvez même y entendre la prononciation de certains mots.

Voici quelques mots de cette langue :
- Nek'we' = un
- Esel = deux
- Chi'les = trois
- Mus = quatre
- Tsilcht = cinq
- Sqi'ltmkhw = homme
- Smi'yem = femme
- Aldarench = soleil
- Aldarench = lune
- Sikwe' = eau


Exemple
Traduction

Our father, which art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom and the power and the glory for ever and ever. Amen.


Logo de la date de modification 09/05/2021 Logo du nombre de vues 701 vues

Bookmark and Share


L'actualité liée à cet article est la suivante :

Le Coeur d'Alène : Ajout de la langue Coeur d'Alène. Cette langue est quasiment éteinte aux coeurs des Etats-Unis d'Amérique. (26/05/2008)


Cette langue est transcrite avec l'écriture suivante :
Les Ecritures : Latin


Cet élément est cité dans l'article suivant :

Les Langues : Langues Salish


Cliquez ici pour envoyer un messageVous en savez plus !
Si vous avez d'autres informations, des corrections à apporter à cette page, n'hésitez pas !
Cliquez ici, et envoyez moi vos informations.

La page Facebook du site :
Page FaceBook du site De l'Aleph à l'@

La page Twitter du site :
Suivre le site De l'Aleph à l'@ sur Twitter

CSS Valide !