De l'Aleph à l'@ > Les Langues > Agglutinante > Etrusque

Langue Etrusque

Après la conquête de l'Étrurie par Rome, la langue Étrusque tomba en désuétude, mais elle était encore étudiée sous l'Empire par certains lettrés Romains (l'empereur Claude, semble-t-il, la connaissait). Au Ier siècle avant JC, l'historien Grec Denys l'opposait aux autres langues, notant ainsi une difficulté qui a depuis perturbé les tentatives de traduction des fragments subsistants. Bien que la connaissance de la langue Étrusque soit très limitée, les savants l'ont identifiée comme n'étant pas de souche Indo-européenne. Les linguistes ont quelque peu progressé dans le déchiffrement des inscriptions des tombes, qui représentent la presque totalité des exemples existants d'écriture Étrusque. Recherchant des indications sur le sujet des sculptures et des peintures qui ornaient les tombes, ils ont identifié de nombreux noms propres de figures historiques ou religieuses. Ils ont également dérivé la signification probable de nombreux autres mots en utilisant la méthode cryptographique de test de la validité d'une interprétation particulière d'un mot pour toutes ses occurrences. La langue Étrusque est souvent citée comme exemple classique de certains problèmes de décodage.


Exemple
Traduction

his temple and this group of statues was dedicated to Uni - Astarte. After having built it, the rural people and the city of Thefarie Velanias has given. After having endowed and erected it the Tameru has dedicated to the land. After three years, the day of the burial of the goddess, the Atran of the Zilac who is in charge of the sacred fire dedicated it to the heaven. This statue shall last the years of the stars. Then, Thefarie Velianas has built an offering in the ides of Masan and has done the yearly votive gift of a temple to Uni. The stars are sacred offerings.


Logo de la date de modification 09/05/2021 Logo du nombre de vues 1 549 vues

Bookmark and Share


Cette langue est transcrite avec l'écriture suivante :
Les Ecritures : Etrusque

Le peuple/homme suivant utilise cette langue :
Les Hommes/Peuples : Etrusque


Cet élément est cité dans les 6 articles suivants :

Les Langues : L'écriture Etrusque : Généralités, Langue Italienne : Généralités, Langue Latine : Généralités, Langue Raetique, Langue Vénète : Généralités, Langues Italiques


Cliquez ici pour envoyer un messageVous en savez plus !
Si vous avez d'autres informations, des corrections à apporter à cette page, n'hésitez pas !
Cliquez ici, et envoyez moi vos informations.

La page Facebook du site :
Page FaceBook du site De l'Aleph à l'@

La page Twitter du site :
Suivre le site De l'Aleph à l'@ sur Twitter

CSS Valide !