De l'Aleph à l'@ > Les Langues > Agglutinante > Ladino

Langue Ladino : Généralités

Le Ladino est une langue créé par les rabbins Espagnols pour traduire et enseigner les textes sacrés Hébreux.
Il consiste à remplacer, en respectant l'ordre des mots et la syntaxe de l'original Hébreu, les mots Hébreux par leur traduction en Espagnol.
Contrairement au Judéo-Espagnol, le Ladino n'est pas une langue parlée. Il arrive souvent que les deux soient confondus.
On ne doit pas non plus le confondre avec le Ladin, langue Rhéto-Romane parlée dans les Dolomites Italiennes.


Exemple
Traduction

Ladino is based on the language spoken by the Sephardim in Spain more than 500 years ago. After the expulsion and the inquisition, these Sephardim left for different countries. The Ottoman Empire was the country that received the expelled Sephardim with open arms, even by sending boats to bring them to Turkey. In Turkey, Sephardim kept this language and enriched it by adding new words from Turkish, Greek, Italian, French and other languages, and this is the way it has come to our day. We, the descendants of the Jewish exiles from Iberia, still speak this language and hope to keep it alive forever.


Logo de la date de modification 09/05/2021 Logo du nombre de vues 1 977 vues

Bookmark and Share


Cette langue est transcrite avec l'écriture suivante :
Les Ecritures : Hébraïque


Cet élément est cité dans les 3 articles suivants :

Les Langues : Langue Judéo-Espagnol, Langue Ladine : Généralités, Langues Romanes


Cliquez ici pour envoyer un messageVous en savez plus !
Si vous avez d'autres informations, des corrections à apporter à cette page, n'hésitez pas !
Cliquez ici, et envoyez moi vos informations.

La page Facebook du site :
Page FaceBook du site De l'Aleph à l'@

La page Twitter du site :
Suivre le site De l'Aleph à l'@ sur Twitter

CSS Valide !