De l'Aleph à l'@ > Les Langues > Agglutinante > Pâli

Langue Pâli : Généralités

Langue Indo-Européenne de la famille Indo-Aryenne parlée autrefois en Inde et utilisée encore comme langue liturgique dans le bouddhisme Theravâda.
C'est un Prâkrit proche du Sanskrit et remontant peut-être au IIIème siècle avant notre ère. D'après la tradition, il était utilisé dans le Magadha à l'époque du Bouddha, dont elle aurait été la langue.
En fait, celle que parlait le Bouddha était vraisemblablement un autre prâkrit, l'Ardhamagadhi (ou «moyen magadhi») et non le Pâli ; on fait aussi dériver le Pâli de la Paisacî (prâkrit du nord-est indien, proprement la «langue des démons» encore parlée au Cachemire). En réalité, il s'avère que le Pâli est assez éloigné de l'Ardhamagadhi et qu'il est plus proche des dialectes occidentaux. C'est surtout une langue littéraire qui a emprunté à d'autres langues et s'est constituée de manière plus ou moins artificielle au cours du temps, à partir, sans doute, d'une ou plusieurs langues vernaculaires.
Le Pâli s'est principalement écrit en Devanagari et a servi à noter les textes de la doctrine bouddhiste Theravâda. On l'a utilisée, et on l'utilise encore comme langue cultuelle bouddhiste, au Sri Lâka, en Birmanie, au Laos, en Thaïlande et au Cambodge. Son statut de langue liturgique l'a rendu, à l'instar du Sanskrit, figée et normalisée. C'est donc un prâkrit moyen indien qui a accédé fortuitement au rang de langue littéraire et culturelle avant les autres, sans pour autant donner naissance à un idiome néo-indien.


Exemple
Traduction

Le mental est l'avant coureur des conditions, le mental en est le chef, et les conditions sont façonnées par le mental. Si, avec un mental impur, quelqu'un parle ou agit, alors la douleur le suit comme la roue suit le sabot du bœuf


Logo de la date de modification 06/06/2021 Logo du nombre de vues 602 vues

Bookmark and Share


Cette langue est transcrite avec les 5 écritures suivantes :
Les Ecritures : Birmane, Devanagari, Khmer, Sinhala, Thaï


Cet élément est cité dans les 7 articles suivants :

Les Ecritures : L'écriture Sinhala : Généralités, L'écriture Thaï : Généralités

Les Langues : Langue Cinghalaise, Langue Lao : Généralités, Langue Sanskrit : Généralités

Les Familles de langues : Langues Austro-asiatiques

Les Hommes/Peuples : Le peuple Chan


Cliquez ici pour envoyer un messageVous en savez plus !
Si vous avez d'autres informations, des corrections à apporter à cette page, n'hésitez pas !
Cliquez ici, et envoyez moi vos informations.

La page Facebook du site :
Page FaceBook du site De l'Aleph à l'@

La page Twitter du site :
Suivre le site De l'Aleph à l'@ sur Twitter

CSS Valide !