De l'Aleph à l'@ > Les Langues > Agglutinante > Sarde

Langue Sarde : Généralités

Langue Romane parlée par environ 1,2 million de personnes en Sardaigne.
Il existe 4 dialectes du Sarde :
- le Logudorois,
- le Campidanois,
- le Gallurois
- le Sassarois.

Le Sarde descent d'une ancienne forme du Latin apportée par les Romains en 238 avant JC.
Entre le XIVème et le XVIIème siècle, le Catalan et l'Espagnol furent les langues de l'administration en Sardaigne.
En 1714, l'Italien devint la langue officielle et littéraire de la Sardaigne, et les autorités cherchèrent à baisser l'usage du Sarde.


Exemple
Traduction

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.


Exemple en Campidanois
Traduction

Our father, which art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom and the power and the glory for ever and ever. Amen.


Exemple en Gallurois
Traduction

Oh, you, wise and modest Saint Anthony, you are able to speak to the Highest in order to love your neighbour as an guaranty of being saved. Hear, then, our imploration for the ill and the suffering so that they might have your assistance in form of wonders of healing. Oh, great Saint, pray for us who, all together, honour you and, all together, sing 'God is our life'. Oh, Saint Anthony, pray for us who honour you with faith and who sing all together 'God is our life'.


Exemple en Logudorois
Traduction

Our father, which art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom and the power and the glory for ever and ever. Amen.


Logo de la date de modification 27/05/2021 Logo du nombre de vues 1 433 vues

Bookmark and Share


Cette langue est transcrite avec l'écriture suivante :
Les Ecritures : Sarde


Cet élément est cité dans les 2 articles suivants :

Les Ecritures : L'écriture Sarde : Généralités, Les chiffres : Comparaison


Cliquez ici pour envoyer un messageVous en savez plus !
Si vous avez d'autres informations, des corrections à apporter à cette page, n'hésitez pas !
Cliquez ici, et envoyez moi vos informations.

La page Facebook du site :
Page FaceBook du site De l'Aleph à l'@

La page Twitter du site :
Suivre le site De l'Aleph à l'@ sur Twitter

CSS Valide !