De l'Aleph à l'@ > Les Langues > Agglutinante > Sindhi

Langue Sindhi : Généralités

Langue de la région du Sindh, en Asie du Sud, devenue une province du Pakistan. C'est une langue Indo-Aryenne, parlée par 17 millions de Pakistanais et 2,8 millions d'Indiens. C'est une des langues officielles de ces deux pays.
La plupart des sindhiphones du Pakistan se trouvent dans la région du Sindh. On en trouve d'autres un peu partout dans le monde (principalement en Inde) qui s'exilèrent quand le Sindh fut rattaché au Pakistan au cours de la partition du Raj britannique en 1947. On peut écrire cette langue soit en Devanagari soit avec l'alphabet Arabe.
Le Sindhi a son propre alphabet, le Sindhi, qui est similaire à celui de l'Arabe mais avec des diacritiques en plus.
Le Sindhi possède un système phonologique très riche. Il comprend quarante-six phonèmes consonnantiques distincts et 10 voyelles. Toutes les occlusives, les affriquées, les nasales, ainsi que la battue rétroflexe et la spirante latérale /l/ possèdent un équivalent aspiré.
Le phonème /r/ est généralement prononcée comme une alvéolaire battue, bien qu'elle puisse parfois être prononcée comme une roulée ([r]).

Le Sindhi était une langue très populaire en littérature du XIVème siècle au XVIIIème siècle. Des soufis tel que Shah Abdul Latif pratiquaient une poésie théologique basée sur les relations entre Dieu et les hommes.
Le Coran fut tout d'abord traduit en Sindhi en rimes, ce qui constitue la première traduction du Coran jamais faite au XIIème siècle.
Le Sindhi est enseigné comme première langue dans les écoles du sud-est du Pakistan, sauf dans les grandes métropoles comme Karachi. Le Sindhi a un vocabulaire étendu, ce qui en fait la langue préférée de nombreux écrivains, et qui explique que le Sindhi possède une littérature très vaste.


Exemple
Traduction

In the beginning God created heaven and earth. The earth was formless and empty, and darkness covered the deep water. The spirit of God was hovering over the water. Then God said, 'Let there be light!' So there was light. God saw the light was good. So God separated the light from the darkness. God named the light 'day', and the darkness he named 'night'. There was evening, then morning, the first day. Then God said, 'Let there be a horizon in the middle of the water in order to separate the water'. So God made the horizon and separated the water above and below the horizon. And so it was. God named what was above the horizon 'sky'. There was evening, then morning, a second day.


Logo de la date de modification 04/06/2021 Logo du nombre de vues 1 799 vues

Bookmark and Share


Cette langue est transcrite avec les 3 écritures suivantes :
Les Ecritures : Arabe, Devanagari, Sindhi


Cet élément est cité dans l'article suivant :

Les Familles de langues : Langues Indo-Aryennes


Cliquez ici pour envoyer un messageVous en savez plus !
Si vous avez d'autres informations, des corrections à apporter à cette page, n'hésitez pas !
Cliquez ici, et envoyez moi vos informations.

La page Facebook du site :
Page FaceBook du site De l'Aleph à l'@

La page Twitter du site :
Suivre le site De l'Aleph à l'@ sur Twitter

CSS Valide !