De l'Aleph à l'@ > L'Imprimerie > Composition > Corrections typographiques

Corrections typographiques

1. - Introduction

Les corrections apportées à un texte ou une mise en page doivent être communiquées entre le correcteur et l'opérateur typo via une codification.
Il n'y a jamais eu réellement de code de corrections typo, mais plutôt un consensus sur des règles reconnues par une majorité.

2. - Les règles
Valeur des signes Texte à corriger Signes

Lettre à changer
(coquille)

Mot à changer

À ajouter
(bourdon)

À supprimer
(doublon, deleatur)

À retourner
(vertatur)

À déplacer

Ponctuation à changer

Petites capitales

Grandes capitales

Séparer

Rapprocher

3. - Quelques informations complémentaires

Avant le XIVème siècle, la correction des copies était silencieuse, puis par la suite, la correction se faisait à deux et à voix haute.
Ainsi il y avait le correcteur qui lit à voix haute la copie (on disait qu'il chante la copie) et énonce les corrections, et le teneur de copie qui reporte les corrections sur la copie.
Cette méthode entraina alors des codes oraux pour les corrections :
- clame pour signifier un point d'exclamation
- div pour signifier un trait d'union
- rogue pour signifier un point d'interrogation
- suce pour signifier des points de suspension
- guille pour signifier des guillemets
- ouvre ou ferme pour signifier ouvrer les guillemets ou fermer les guillemets

4. - Comparaison

Vous trouverez ci-dessous une comparaison des vertatur et deleatur selon les pays :

Pays Vertatur Deleatur

Allemagne

Angleterre

États-Unis d'Amérique

Espagne

France

Hollande

Italie

Russie

Suède


Logo de la date de modification 04/06/2021 Logo du nombre de vues 319 vues

Bookmark and Share


Cet élément est cité dans les 3 articles suivants :

Le Glossaire : Deleatur, Epreuve, Vertatur


Cliquez ici pour envoyer un messageVous en savez plus !
Si vous avez d'autres informations, des corrections à apporter à cette page, n'hésitez pas !
Cliquez ici, et envoyez moi vos informations.

La page Facebook du site :
Page FaceBook du site De l'Aleph à l'@

La page Twitter du site :
Suivre le site De l'Aleph à l'@ sur Twitter

CSS Valide !