De l'Aleph à l'@ > Les Langues > Agglutinante > Tatar

Langue Tatar

La langue Tatare fait partie du groupe des langues Turques. Elle se divise en de nombreux dialectes qui conservent jusqu'à aujourd'hui des traces des différentes peuplades qui ont formé cette ethnie. La langue littéraire s'est formée sur la base du dialecte de Kazan. Du fait de la liquidation de la R.S.S.A. de Crimée, de la dispersion de sa population Tatare et de la supériorité numérique des Tatar de la Volga, il semble que le dialecte de Kazan est en voie de s'imposer à toutes les communautés Tatares. L'écriture, sur la base de l'alphabet Arabe, est apparue en Tatarie aux XIème et XIIème siècles, venant d'Asie centrale en même temps que l'islam (sunnite). Elle se conserva jusqu'en 1920 et fut remplacé par l'alphabet Cyrillique pour des raisons pratiques. À la fin du XIXème siècle, le taux d'alphabétisation était l'un des plus élevés des peuples non Russes de l'Empire.


Exemple cyrillique
Traduction

Our father, which art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom and the power and the glory for ever and ever. Amen.


Exemple Tatar de l'ouest
Traduction

Our father, which art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom and the power and the glory for ever and ever. Amen.


Exemple Tatar de l'est
Traduction

Our father, which art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom and the power and the glory for ever and ever. Amen.


Logo de la date de modification 06/06/2021 Logo du nombre de vues 1 307 vues

Bookmark and Share


Cette langue est transcrite avec les 2 écritures suivantes :
Les Ecritures : Arabe, Cyrillique

Le peuple/homme suivant utilise cette langue :
Les Hommes/Peuples : Tatar


Cet élément est cité dans l'article suivant :

Les Familles de langues : Langues Altaïques


Cliquez ici pour envoyer un messageVous en savez plus !
Si vous avez d'autres informations, des corrections à apporter à cette page, n'hésitez pas !
Cliquez ici, et envoyez moi vos informations.

La page Facebook du site :
Page FaceBook du site De l'Aleph à l'@

La page Twitter du site :
Suivre le site De l'Aleph à l'@ sur Twitter

CSS Valide !