De l'Aleph à l'@ > Le Glossaire > Non-classé > Kunrei-Shiki (système)

Système Kunrei-Shiki

Système de transcription Romaji, appelé aussi Kunrei, du Japonais.
Le Kunrei (utilisé par les Japonais) est une translittération presque directe des Kanas ; c'est d'ailleurs en Kunrei qu'il faut taper sur son clavier pour saisir du Japonais (avec une petite tolérance pour des conventions propres au Hepburn devenues célèbres, comme chi ou shi au lieu de ti et si). Il est déroutant pour les étrangers puisque, par exemple, un o long est écrit ou, shi est noté si et tsu, tu. Cependant, ce système paraît tout à fait naturel quand on connaît les Kana : en effet, le Kunrei translittère ce qui est écrit, et non ce qui est prononcé, au contraire du Hepburn.


Logo de la date de modification 26/05/2021 Logo du nombre de vues 1 937 vues

Bookmark and Share


Cet élément est cité dans l'article suivant :

Le Glossaire : Romaji


Cliquez ici pour envoyer un messageVous en savez plus !
Si vous avez d'autres informations, des corrections à apporter à cette page, n'hésitez pas !
Cliquez ici, et envoyez moi vos informations.

La page Facebook du site :
Page FaceBook du site De l'Aleph à l'@

La page Twitter du site :
Suivre le site De l'Aleph à l'@ sur Twitter

CSS Valide !